剧情介绍
陈三元（滕丽名饰）晋升为交通部的见习督察后，开始对下属要求严格，并与刚进入交通部的卫英姿（蔡少芬饰）产生了磨擦。尽管如此，当她们一起追捕飞车党时，英姿展现出了精湛的车技，成功帮助三元将飞车党绳之于法。这次合作使得她们化解了前嫌，并成为工作上的好拍档。由于忙碌的工作，三元忽略了自己的家庭，导致与丈夫程锋（魏俊杰饰）关系紧张。尽管程锋一开始还很体谅，但随着时间推移和三元变本加厉，他们最终选择分局收场。然而，在工作中他们仍有许多合作机会。有一天，在一次械劫案中，他们的女儿被歹徒挟持做人质。面对年幼无辜的女儿，三元和程锋决定合力拯救她。在紧张刺激的行动中，他们成功解救出女儿并重归于好。另一方面，在误以为是飞车党后被调到特遣队工作的英姿遇到了陈小生（欧阳震华饰）。两人都认为对方是自己的克星，并经常斗气。然而，在英姿失意时小生给予了她许多安慰和支持，并逐渐培养出感情。但此时父亲英雄不满意小生比英姿大很多岁数而反对这段恋情。二人陷入两难境地。《陀枪师姐3国语》围绕着主角之间复杂纠结、事业与家庭之间平衡等问题展开剧情发展，通过描写各种警匪案件以及主角之间相互扶持、理解和支持来传达积极向上、正义勇敢等价值观念，并探索爱情、友谊和职业道路等主题。